《月夜 / 夜月》
朝代:唐代
作者： 刘方平
全文:
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
拼音:
gēng shēn yuè sè bàn rén jiā, běi dǒu lán gān nán dòu xié. jīn yè piān zhī chūn qì nuǎn, chóng shēng xīn tòu lǜ chuāng shā.
标签:唐诗三百首 初中古诗 春天 写景
《月夜 / 夜月》的注译文
- 唐诗中，以春和月为题的不少。或咏春景而感怀，或望明月而生情思。此诗写春，不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔，反借夜幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来，写月，也不细描其光影，不感叹其圆缺；而只是在夜色中调进半片月色，这样，夜色不至太浓，月色也不至太明，造成一种蒙胧而和谐的旋律。
《月夜 / 夜月》的注释
- 此诗首揭“更深”二字，为以下景色的描绘确定了基调，也给全诗笼罩一种特殊氛围。“月色半人家”是“更深”二字的具体化，接下的一句“北斗阑干南斗斜”，是“更深”于夜空的征象，两句一起造成春夜的静穆，意境深邃。月光半照，是因为月轮西斜，诗以星斗阑干为映衬，这就构成两句之间的内在关联。