《近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部》
朝代:唐代
作者： 朱庆馀
全文:
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
拼音:
dòng fáng zuó yè tíng hóng zhú, dài xiǎo táng qián bài jiù gū. zhuāng bà dī shēng wèn fū xù, huà méi shēn qiǎn rù shí wú.
标签:唐诗三百首 新婚 考试 功名
《近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部》的注译文
- 这是一首在应进士科举前所作的呈现给张籍的行卷诗。前两句渲染典型新婚洞房环境并写新娘一丝不苟地梳妆打扮。后两句写新娘不知自己的打扮能否讨得公婆的欢心，担心地问丈夫她所画的眉毛是否合宜。此诗以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考官，借以征求张籍的意见。全诗选材新颖，视角独特，以“入时无”三字为灵魂，将自己能否踏上仕途与新妇紧张不安的心绪作比，寓意自明，令人惊叹。
《近试上张籍水部 / 近试上张水部 / 闺意献张水部》的注释
- 以夫妻或男女爱情关系比拟君臣以及朋友、师生等其他社会关系，乃是中国古典诗歌中从《楚辞》就开始出现并在其后得到发展的一种传统表现手法。此诗也是用这种手法写的。