《四块玉·浔阳江》
朝代:元代
作者： 马致远
全文:
送客时，秋江冷。商女琵琶断肠声。可知道司马和愁听。月又明，酒又酲，客乍醒。
拼音:
sòng kè shí, qiū jiāng lěng. shāng nǚ pí pá duàn cháng shēng. kě zhī dào sī mǎ hé chóu tīng. yuè yòu míng, jiǔ yòu chéng, kè zhà xǐng.
标签:怀古 历史 抒情
《四块玉·浔阳江》的注译文
- 译文
送客人走的时候，正是秋日，江面凄冷。歌会弹唱着送别的曲调，让人分外感伤。她可曾知道我在和着愁绪倾听。月亮已挂上了天空，酒意已浓，客居的人猛然惊醒。
《四块玉·浔阳江》的注释
- 注释
四块玉：曲牌名。入“南吕宫”。小令兼用。定格句式为：三三七、七、三三三。
冷：凄冷，萧条。
商女琵琶：此处暗指白居易的《琵琶行》。
和：连，连同。
酲（chéng）：喝醉了神志不清。喻指酒浓。
醒：醒悟，觉醒。