《小桃红·采莲湖上棹船回》
朝代:元代
作者： 杨果
全文:
采莲湖上棹船回，风约湘裙翠。一曲琵琶数行泪，望君归，芙蓉开尽无消息。晚凉多少，红鸳白鹭，何处不双飞。
拼音:
cǎi lián hú shàng zhào chuán huí, fēng yuē xiāng qún cuì. yī qǔ pí pá shù xíng lèi, wàng jūn guī, fú róng kāi jǐn wú xiāo xī. wǎn liáng duō shǎo, hóng yuān bái lù, hé chǔ bù shuāng fēi.
标签:女子 怀人 抒情
《小桃红·采莲湖上棹船回》的注译文
- 译文
荷花湖上，采莲女子划船返回，晚风轻轻把那翠绿裙儿吹得紧紧裹住身体。江上突然传来衰怨的琵琶声，引得人伤心流泪。盼着远方的人归来，可是荷花都开过凋谢了还没有消息。傍晚时分有多少凄凉的心事涌上心头，看那鸳鸯、白鹭，随时随地哪有不双宿双飞！
《小桃红·采莲湖上棹船回》的注释
- 注释
棹：桨，作动词用，犹“划”。
约：束，裹。
湘裙翠：用湘地丝织品制成的翠绿色的裙子。
芙蓉：荷花的别名。谐“夫容”，一语双关。