《鹦鹉曲·夷门怀古》
朝代:元代
作者： 冯子振
全文:
人生只合梁园住，快活煞几个白头父。指他家五辈风流，睡足胭脂坡雨。
〔幺〕说宣和锦片繁华，辇路看元宵去。马行街直转州桥，相国寺灯楼几处。
拼音:
rén shēng zhǐ hé liáng yuán zhù, kuài huó shā jǐ gè bái tóu fù. zhǐ tā jiā wǔ bèi fēng liú, shuì zú yān zhī pō yǔ. yāo shuō xuān hé jǐn piàn fán huá, niǎn lù kàn yuán xiāo qù. mǎ xíng jiē zhí zhuǎn zhōu qiáo, xiàng guó sì dēng lóu jǐ chù.
标签:抒情 思念 故国
《鹦鹉曲·夷门怀古》的注译文
- 起句“人生只合梁园住”，是模仿唐人张祜的“人生只合扬州死”（《纵游淮南》）的故作奇语。接着，以“几个白头父”的闲谈和回忆，来支持这一结论。这其实就同唐诗的“白头宫女在，闲坐说玄宗”一样，表面上是抚今追昔，实质上却充满了年光飞逝的沧桑之感。
《鹦鹉曲·夷门怀古》的注释
- 上片出现了“胭脂坡”的地名，这原是唐代长安城中的一处所在。作者移入“夷门”，正是为了影射出此地在北宋时期作为全国都城的事实。同样，“君子之泽，五世而斩”，而曲中强调“他家五辈风流”，这“风流”无疑是属于宋代汴京的全盛时期。换句话说：“白头父”们是在演说和追念前朝，他们虽不是遗民，但父祖辈对于故国的爱国情感却一代代传了下来。这在元代是忌讳的，所以曲中的“快活煞”三字，只是作者使用的障眼法。