《醉高歌带摊破喜春来·旅中》
朝代:元代
作者： 顾德润
全文:
长江远映青山，回首难穷望眼。扁舟来往蒹葭岸，烟锁云林又晚。篱边黄菊经霜暗，囊底青蚨逐日悭。破情思晚砧鸣，断愁肠檐马韵，惊客梦晓钟寒。归去难，修一缄回两字报平安。
拼音:
cháng jiāng yuǎn yìng qīng shān, huí shǒu nán qióng wàng yǎn. piān zhōu lái wǎng jiān jiā àn, yān suǒ yún lín yòu wǎn. lí biān huáng jú jīng shuāng àn, náng dǐ qīng fú zhú rì qiān. pò qíng sī wǎn zhēn míng, duàn chóu cháng yán mǎ yùn, jīng kè mèng xiǎo zhōng hán. guī qù nán, xiū yī jiān huí liǎng zì bào píng ān.
标签:写景 抒情 思乡
《醉高歌带摊破喜春来·旅中》的注译文
- 译文
我回首眺望，只见长江外青山数点，江水浩浩茫茫，无际无边。长满芦苇的岸旁，小船来来往往，穿梭不断。又到了黄昏时分，林子罩上了一层暮烟。篱边的黄菊经秋霜而凋谢，而我日益拮据，一天天消耗着行囊中不多的金钱。那暮色中的捣衣声常常扰乱了我的情怀，檐下铁马叮咚作响，使我肝肠寸断；而清冷的晓钟声，又无数次惊破了我的梦，再也无法入眠。要回家是那样的艰难，我只能写一封信，报上“平安”两字，以抚慰家人对我的惦念。
《醉高歌带摊破喜春来·旅中》的注释
- 注释
蒹葭：芦苇。
青蚨：金钱的别称。悭（qiān）：指稀少。
砧：捣衣的座石或垫板。
檐马：悬于檐下的铁瓦或风铃。