《人月圆·玄都观里桃千树》
朝代:金朝
作者： 元好问
全文:
玄都观里桃千树，花落水空流。凭君莫问：清泾浊渭，去马来牛。谢公扶病，羊昙挥涕，一醉都休。古今几度，生存华屋，零落山丘。
拼音:
xuán dōu guān lǐ táo qiān shù, huā luò shuǐ kōng liú. píng jūn mò wèn: qīng jīng zhuó wèi, qù mǎ lái niú. xiè gōng fú bìng, yáng tán huī tì, yī zuì dōu xiū. gǔ jīn jǐ dù, shēng cún huá wū, líng luò shān qiū.
标签:写景 抒情 散曲
《人月圆·玄都观里桃千树》的注译文
- 元太宗十一年（1239），元好问回到阔别二十余年的故乡秀容（今山西沂县）。其时金朝已亡，生母张氏已久故，“外家”人物零落殆尽。《人月圆》小令即作于此时。
《人月圆·玄都观里桃千树》的注释
- 同题的第一首：“重冈已隔红尘断，村落更年丰。移居要就，窗中远岫，舍后长松。十年种木，一年种谷，都付儿童。老夫惟有，醒来明月，醉后清风。”表达了“卜居”东园后屏隔红尘、醉度余生的感受。诗人显然还有许许多多的话要说，又像是什么都说不出来。于是一连串寓意深沉的典故，便替代了作者的自白，成为这第二首曲子的特殊的景观。