《江津送刘光禄不及》
朝代:南北朝
作者： 阴铿
全文:
依然临江渚，长望倚河津。
鼓声随听绝，帆势与云邻。
泊处空余鸟，离亭已散人。
林寒正下叶，钓晚欲收纶。
如何相背远，江汉与城闉。
拼音:
yī rán lín jiāng zhǔ, zhǎng wàng yǐ hé jīn. gǔ shēng suí tīng jué, fān shì yǔ yún lín. pō chù kòng yú niǎo, lí tíng yǐ sǎn rén. lín hán zhèng xià yè, diào wǎn yù shōu lún. rú hé xiāng bèi yuǎn, jiāng hàn yǔ chéng yīn.
标签:送别 友人 抒情 惆怅 离别
《江津送刘光禄不及》的注译文
- 此诗共十句。首二句“依然临江渚，长望倚河津”是一幅目送朋友风帆逝去的远望图。“依然”是依恋，可以从中看出诗人内心是何等懊丧。从“长望”的凝神注目中能够窥见其情绪的起伏，有如这眼前的江水翻滚不已！
《江津送刘光禄不及》的注释
- “鼓声随听绝”以下六句可分为两个层次，也可以把它看成两个镜头。第一层次“鼓声随听绝，帆势与云邻”两句是电影长镜头中的远景，写船已经远去的情状。友人开船时的打鼓声已在江空中绝响，而去帆也如脱弦之箭到了很远的江际，似乎已经与云为邻。这两句都是写诗人注目的那个远去所在。
上下篇