《庆清朝·榴花》
朝代:宋代
作者： 王沂孙
全文:
玉局歌残，金陵句绝，年年负却熏风。西邻窈窕，独怜入户飞红。前度绿阴载酒，枝头窈比舞裙同。何须拟，蜡珠作蒂，缃彩成丛。
谁在旧家殿阁？自太真仙去，扫地春空。朱幡护取，如今应误花工。颠倒绛英满径，想无车马到山中。西风后，尚余数点，犹胜春浓。
拼音:
yù jú gē cán, jīn líng jù jué, nián nián fù què xūn fēng. xī lín yǎo tiǎo, dú lián rù hù fēi hóng. qián dù lǜ yīn zài jiǔ, zhī tóu yǎo bǐ wǔ qún tóng. hé xū nǐ, là zhū zuò dì, xiāng cǎi chéng cóng. shuí zài jiù jiā diàn gé? zì tài zhēn xiān qù, sǎo dì chūn kōng. zhū fān hù qǔ, rú jīn yīng wù huā gōng. diān dǎo jiàng yīng mǎn jìng, xiǎng wú chē mǎ dào shān zhōng. xī fēng hòu, shàng yú shǔ diǎn, yóu shèng chūn nóng.
标签:咏物 写花
《庆清朝·榴花》的注译文
- 王沂孙的艺术风格特长在于咏物。他借用前人诗句，略加点染，榴花风貌就历历在目。把哀感也融入新鲜的审美感中。全词表意清楚，用古事和前人词诗，能消弥其于无痕，这种艺术写法，还是很值得玩味的。
《庆清朝·榴花》的注释
- “玉局歌残，金陵句绝，年年负却熏风”，起笔之处就点出了榴花，并说从苏轼、王安石咏柳花诗词后，便没有续响，任榴花自开自落，年年辜负了夏日熏风。玉局指苏轼。苏轼曾因反“新政”反被贬至海南岛。微宗即位后，他遇赦而还。后被任为提举玉局观，因而后人或称之为苏玉局。他的《贺新凉·夏景》后片，就是写榴花的：“石榴半吐红巾蹙，待浮花浪蕊都尽，伴君幽独。秾艳一枝细看取，芳心千重似束。又恐被秋风惊绿。”另一首《南歌子·暮春》，气象更为宏美，词是：“紫陌寻春去，红尘拂面来。无人不道看花回。惟见石榴新蕊一枝开。冰簟堆云髻，金尊滟玉醅。绿阴青子莫相催。留取红巾千点照池台。”“金陵”是指王安石，因其晚年家住金陵而称之。《王直方诗话》有句云“浓绿万枝红一点，动人春色不须多”，谓翰林苑有一枝石榴，叶长而花独一。这段讲述自从苏、王二人赋咏榴花诗词后，后来再无续响，花自落水空流，夏日熏风皆辜负。但是王沂孙感到诗词家久没有这样的描写了，让石榴花寂寞冷落，辜负了初夏时光。这三句既点出了榴花，又已有今昔盛衰哀感。