《昭君怨·牡丹》
朝代:宋代
作者： 刘克庄
全文:
曾看洛阳旧谱，只许姚黄独步。若比广陵花，太亏他。
旧日王侯园圃，今日荆榛狐兔。君莫说中州，怕花愁。
拼音:
céng kàn luò yáng jiù pǔ, zhǐ xǔ yáo huáng dú bù. ruò bǐ guǎng líng huā, tài kuī tā. jiù rì wáng hóu yuán pǔ, jīn rì jīng zhēn hú tù. jūn mò shuō zhōng zhōu, pà huā chóu.
标签:宋词精选 婉约 写花 抒怀 写景
《昭君怨·牡丹》的注译文
- 大多数词人写牡丹，多赞其雍容华贵，国色天香，充满富贵气象。总之大都着重于一个喜字，而词人独辟蹊径，写牡丹的不幸命运，发之所未发，从而寄托词人忧国伤时之情。
《昭君怨·牡丹》的注释
- 上片首二句“曾看洛阳旧谱，只许姚黄独步”写牡丹的身世。姚黄魏紫在当时是牡丹中的名贵品种，这里单举姚黄，是以姚黄代名贵牡丹花种。“独步”二字，准确、简洁地说出这些牡丹的美丽和名贵。三、四句转写目前。芍药、琼花和牡丹都是天下名花，前二者虽经战火摧残，但仍近朝廷，常为词人咏歌。而牡丹命运独苦，沦落于敌人的铁蹄下，犹如昭君，成为朝廷孱弱的的牺牲品。这是对牡丹的同情，也是对朝廷当政者的怨愤。