《点绛唇·试灯夜初晴》
朝代:宋代
作者： 吴文英
全文:
卷尽愁云，素娥临夜新梳洗。暗尘不起。酥润凌波地。
辇路重来，仿佛灯前事。情如水。小楼熏被。春梦笙歌里。
拼音:
juǎn jǐn chóu yún, sù é lín yè xīn shū xǐ. àn chén bù qǐ. sū rùn líng bō dì. niǎn lù chóng lái, fǎng fó dēng qián shì. qíng rú shuǐ. xiǎo lóu xūn bèi. chūn mèng shēng gē lǐ.
标签:宋词精选 婉约 月夜 思念 风情
《点绛唇·试灯夜初晴》的注译文
- 此词写灯节之事，但词人并未由正面起笔描绘灯市盛况，而是以试灯夜的景象作陪衬，用怅惘的笔调抒发自己逢佳节而倍觉神伤的落寞情怀，虽只寥寥数语，却写得纡徐顿挫，舒卷自如，从而委婉地道出内心的万千感慨。
《点绛唇·试灯夜初晴》的注释
- 上片“卷尽”两句，写试灯日遇雨，而入夜雨收云散，天青月朗；以月宫仙女“素娥”代指月亮，即以“新梳洗”形况月色明净，比拟浑成，三字兼带出“雨后”之意。这是写天上。“暗尘”两句写地上，化用苏味道“暗尘随马去，明月逐人来”（《正月十五日夜》）和韩愈“天街小雨润如稣”（《早春呈水部张十八员外》）诗句，又有所变化、增益，切合都城灯夜雨后的光景。《武林旧事》卷二“元夕”又载姜白石诗云：“南陌东城尽舞儿，画金刺乡满罗衣。也知爱惜春游夜，舞落银蟾不肯归。”形象地刻画了天街月夜的歌舞场面。