《杵声齐·砧面莹》
朝代:宋代
作者： 贺铸
全文:
砧面莹，杵声齐。捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。
拼音:
zhēn miàn yíng, chǔ shēng qí. dǎo jiù zhēng yī lèi mò tí. jì dào yù guān yīng wàn lǐ, shù rén yóu zài yù guān xī.
标签:宋词三百首 闺怨 怀远
《杵声齐·砧面莹》的注译文
- 这首词从怨女的角度，展现了一幕人铸间悲剧。通过描写闺中人思念远戍征人，表现了作者忧国忧民的思想。
《杵声齐·砧面莹》的注释
- 上片起二句从捣练的工具运思下笔，而字里行间自有捣练之人。从“砧面莹”的“莹”字，可以想见，作为一位征人的妻室，捣练帛，作征衣，早已是她的繁重的家务劳动的一部分，日复一日，年复一年，以至那面砧石已经被磨得如此光莹平滑。从“杵声齐”的“齐”字，则可以想见她的捣练操作之熟练，以及与同伴合作之协调。而那一记记有节秦的杵声中，正倾注了她辛劳持家的全部心力。传出了她忆念远人的万缕深情。