《踏莎行·小径红稀》
朝代:宋代
作者： 晏殊
全文:
小径红稀，芳郊绿遍。高台树色阴阴见。春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。(蒙 通：濛)
翠叶藏莺，朱帘隔燕。炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。
拼音:
xiǎo jìng hóng xī, fāng jiāo lǜ biàn. gāo tái shù sè yīn yīn jiàn. chūn fēng bù jiě jìn yáng huā, méng méng luàn pū xíng rén miàn. méng tōng: méng cuì yè cáng yīng, zhū lián gé yàn. lú xiāng jìng zhú yóu sī zhuǎn. yī chǎng chóu mèng jiǔ xǐng shí, xié yáng què zhào shēn shēn yuàn.
标签:婉约 春天 写景 抒情 怅惘
《踏莎行·小径红稀》的注译文
- 此词写暮春闲愁。上阕写郊外暮春景色，蕴含淡淡的闲愁，将大自然春之气息表现的淋漓尽致，下阕写身边的春景，进一步对愁怨作铺垫，表达了词人面对时光匆匆逝去的无奈和哀伤。全词以写景为主，以意象的清晰、主旨的朦胧而显示其深美而含蓄的魅力。
《踏莎行·小径红稀》的注释
- “小径红稀，芳郊绿遍。高台树色阴阴见。”这三句描绘一幅具有典型特征的芳郊春暮图：小路两旁，花儿已经稀疏，只间或看到星星点点的几瓣残红；放眼一望只见绿色已经漫山遍野；高台附近，树木繁茂成荫，一片幽深。“红稀”“绿遍”“树色阴阴”，标志着春天已经消逝，暮春气息很浓。三句所写虽系眼前静景，但“稀”“遍”“见”这几个词却显示了事物发展的进程和动态。从“小径”“芳郊”“高台”的顺序看，也有移步换形之感。