《水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射》
朝代:宋代
作者： 叶梦得
全文:
霜降碧天静，秋事促西风。寒声隐地，初听中夜入梧桐。起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同。叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓。
岁将晚，客争笑，问衰翁。平生豪气安在，沈领为谁雄。何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空。老矣真堪愧，回首望云中。
拼音:
shuāng jiàng bì tiān jìng, qiū shì cù xī fēng. hán shēng yǐn dì, chū tīng zhōng yè rù wú tóng. qǐ kàn gāo chéng huí wàng, liáo luò guān hé qiān lǐ, yī zuì yǔ jūn tóng. dié gǔ nào qīng xiǎo, fēi qí yǐn diāo gōng. suì jiāng wǎn, kè zhēng xiào, wèn shuāi wēng. píng shēng háo qì ān zài, shěn lǐng wèi shuí xióng. hé sì dāng yán hǔ shì, huī shǒu xián shēng xiǎng chù, shuāng yàn luò yáo kōng. lǎo yǐ zhēn kān kuì, huí shǒu wàng yún zhōng.
标签:豪放 爱国 壮志
《水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射》的注译文
- 上片，首四句写与客习射西园的时间，深秋霜降，望天清澄，西风暂起，寒意阵阵，夜半时分，直入梧桐。西风凄紧，冬之将至，词人不由自主地想起前方将士，该是为他们准备过冬的粮饷，赶制棉衣御寒的时候了。他曾兼总四路漕计补给馈响，军用不乏，全力支持抗战，冬季来临，自然使他因关切前方而心绪不宁。“起瞰高城”三句，心事重重的词人起身离座，登上城楼，向中原望去，却见千里关河、寂寥冷落，他虽致力于抗战，无奈宋廷坚持苟和，抗金事业沉寂无着。面对冷落的关河，山河破碎、国土沦亡之悲涌上心头，沉痛难耐，只能借酒浇愁，故曰与客同醉。在宴饮之后，天之将晓，军中鼓声响起，习武场上，武士们手持雕弓，走马飞驰，好一派习武驰射的豪壮场面，令人振奋不已。
《水调歌头·九月望日与客习射西园余偶病不能射》的注释
- 下片写西园习射。面对众人驰驱习射，六十开外的词人深感自己年老力衰，当年的豪气现在已经消失，哪能像虎士岳德那样，挥手弦响，双箭落地。这里有对虎士的赞许，更有对自己衰老的感叹。敌虏未灭而己身已老，不能驰骋疆场，使他深感遗憾，最后以“老矣真堪愧，回首望云中”作结，直抒胸臆。词人虽因无力报国而惭愧，但他身老志不衰，心系“云中”，情结边防，在垂暮之年，还以抗击金兵，收复中原为己任，表现了一个老年抗金志士的壮伟胸怀。