《诉衷情·宝月山作》
朝代:宋代
作者： 仲殊
全文:
清波门外拥轻衣。杨花相送飞。西湖又还春晚，水树乱莺啼。闲院宇，小帘帏。晚初归。钟声已过，篆香才点，月到门时。
拼音:
qīng bō mén wài yōng qīng yī. yáng huā xiāng sòng fēi. xī hú yòu hái chūn wǎn, shuǐ shù luàn yīng tí. xián yuàn yǔ, xiǎo lián wéi. wǎn chū guī. zhōng shēng yǐ guò, zhuàn xiāng cái diǎn, yuè dào mén shí.
标签:宋词三百首 写景
《诉衷情·宝月山作》的注译文
- 这首词描绘了西湖清波门附近的美景。
《诉衷情·宝月山作》的注释
- 上片首句“清波门外拥轻衣”，写作者受风的衣裾，膨松松地拥簇着自己往前走，衣服也象减去了许多分量似的。一个“拥”字下得极工炼，与“轻衣”的搭配又极熨贴。一种清风动袂、衣带飘然的风致，就这样被活灵活现地描绘出来了。写罢湖上的和风，接着写柳絮。古代杨柳飞絮是暮春的使者。随风飘荡的杨花陪伴着自己走上寺门的归路。“相送飞”三字将一种殷勤护持的情意传达出来了。“西湖”句由景物描写折到时令，笔意一转，带出下文。“水树乱莺啼”五字重涂浓沫，俨然一幅江南春色图画。丘迟《与陈伯之书》所述“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞”之佳丽景色，并于此五字中见之。特别是这个“乱”字下得很有力量。由此可以想见，一个缁衣白足的诗僧，徜徉湖边山脚的花径上，周围是缤纷的花雨，耳边是纷乱的莺声，组成一幅惬意的游春图景。词的上片，作者将春色之丽写得荡人心魂，美不胜收。