《千秋岁·半身屏外》
朝代:宋代
作者： 惠洪
全文:
半身屏外。睡觉唇红退。春思乱，芳心碎。空馀簪髻玉，不见流苏带。试与问，今人秀整谁宜对。湘浦曾同会。手搴轻罗盖。疑是梦，今犹在。十分春易尽，一点情难改。多少事，却随恨远连云海。
拼音:
bàn shēn píng wài. shuì jiào chún hóng tuì. chūn sī luàn, fāng xīn suì. kōng yú zān jì yù, bú jiàn liú sū dài. shì yǔ wèn, jīn rén xiù zhěng shuí yí duì. xiāng pǔ céng tóng huì. shǒu qiān qīng luó gài. yí shì mèng, jīn yóu zài. shí fēn chūn yì jǐn, yì diǎn qíng nán gǎi. duō shǎo shì, què suí hèn yuǎn lián yún hǎi.
标签:婉约 妇女 相思
《千秋岁·半身屏外》的注译文
- 此词步秦观《千秋岁·谪虔州日作》原韵，写妇人闺思。
《千秋岁·半身屏外》的注释
- 上阕写思妇睡觉的慵懒情态：她上半身探出曲屏之外，唇上的朱红已经褪色。枕上只见簪发的玉钗，却不见了系罗衣的、用五色丝线作穗的流苏带子。佩饰物的零乱，人物的怠倦将一种“剪不断，理还乱”的纷纭春思，破碎芳心形象化了。末句忽作诘问之辞，试问今人之秀整馀可与匹？秀整，风流俊逸貌。晋人温峤被认为风仪秀整，人皆爱悦之（见《晋书·温峤传》）；《唐书·汝阳王琎传》载，王“眉宇秀整，性谨洁善射”，可见此指思妇春心所系之情人。