《送王四十五归东都》
朝代:宋代
作者： 徐铉
全文:
海内兵方起，离筵泪易垂。
怜君负米去，惜此落花时。
想忆看来信，相宽指后期。
殷勤手中柳，此是向南枝。
拼音:
hǎi nèi bīng fāng qǐ, lí yán lèi yì chuí. lián jūn fù mǐ qù, xī cǐ luò huā shí. xiǎng yì kàn lái xìn, xiāng kuān zhǐ hòu qī. yīn qín shǒu zhōng liǔ, cǐ shì xiàng nán zhī.
标签:送别 离别
《送王四十五归东都》的注译文
- 这是一首送别诗。生离死别，是人生痛苦事。因此，送别之诗大多消沉凄苦，字句显得沉闷。唐初王勃的《送杜少府之任蜀川》摆脱了这种传统的写法，成为送别诗中的名篇，徐铉的这首送别诗，虽不及王勃诗那样有名，但也别开生面，有其独到之处。
《送王四十五归东都》的注释
- 诗的首联扣题，写送别，先写送别时的形势。当时南唐偏安江南，其他地区正战乱不绝。朋友相别，离愁别绪，本来就够凄苦的了，又值兵乱不绝，更令人焦心。这“海内兵方起”一句，包含甚富，突出了感离伤别的浓重气氛，带出下句“泪易垂”之意。