《木兰花令·次马中玉韵》
朝代:宋代
作者： 苏轼
全文:
知君仙骨无寒暑。千载相逢犹旦暮。故将别语恼佳人，要看梨花枝上雨。
落花已逐回风去。花本无心莺自诉。明朝归路下塘西，不见莺啼花落处。
拼音:
zhī jūn xiān gǔ wú hán shǔ. qiān zǎi xiāng féng yóu dàn mù. gù jiāng bié yǔ nǎo jiā rén, yào kàn lí huā zhī shàng yǔ. luò huā yǐ zhú huí fēng qù. huā běn wú xīn yīng zì sù. míng cháo guī lù xià táng xī, bú jiàn yīng tí huā luò chù.
标签:友人 赠答 抒情
《木兰花令·次马中玉韵》的注译文
- 译文
我知道您的崇高品格有如得仙道的人，深冬不寒，盛夏不热。我们真像是千载相逢而别于旦夕之间的人。是我故意拿分别的话语来刺激您，想要看一看您的泪流满面的样子呀！
落花已追随回风而去，它本是无心逐风的，春莺懂得其中的真情啊。明天我就要踏上“归路”，走出钱塘西途了；从此之后，也就看不见春莺哀啼花落的地方了。
《木兰花令·次马中玉韵》的注释
- 注释
木兰花令：词牌名，原唐教坊曲名。
马中玉：名碱，山东茌平人。《苏轼诗集》卷三十三《次前韵答马忠玉》查注引《咸淳临安志》：“元祜五年八月，宣德郎马城自提点淮南西路刑狱，改两浙路提刑。”合注云：“绍圣三年知湖州，累知荆州，坐与黄庭坚善，置海州。”
仙骨：这里指马中玉。《注坡词》云：“得仙道者，深冬不寒，盛夏不热。”无寒暑：不计年岁。
梨花枝上雨：比喻美人眼泪。白居易《长恨歌》：“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。”
塘西：指钱塘西。