《献衷心·见好花颜色》
朝代:五代
作者： 欧阳炯
全文:
见好花颜色，争笑东风，双脸上，晚妆同。闭小楼深阁，春景重重。三五夜，偏有恨，月明中。
情未已，信曾通，满衣犹自染檀红。恨不如双燕，飞舞帘栊。春欲暮，残絮尽，柳条空。
拼音:
jiàn hǎo huā yán sè, zhēng xiào dōng fēng, shuāng liǎn shàng, wǎn zhuāng tóng. bì xiǎo lóu shēn gé, chūn jǐng chóng chóng. sān wǔ yè, piān yǒu hèn, yuè míng zhōng. qíng wèi yǐ, xìn céng tōng, mǎn yī yóu zì rǎn tán hóng. hèn bù rú shuāng yàn, fēi wǔ lián lóng. chūn yù mù, cán xù jǐn, liǔ tiáo kōng.
标签:闺怨 写景 相思
《献衷心·见好花颜色》的注译文
- 词写深深之恋，颇有李商隐《无题》的韵味。李诗写别后相思，希望有人传书递简：“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。”欧词写虽有青鸟传信，却仍不能相唔之苦。
《献衷心·见好花颜色》的注释
- 作者表现这种缠绵悱恻之情，出以含蓄之笔，构思跳跃性较大，是其特征。“见好花颜色，争笑东风。双脸上，晚妆同。”这四句无难字，字无僻义，写的是女子貌美如花，其超忽处在忽见春花，忽生联想，轻灵自然，比喻而兼有起兴作用。需要思考的是见者，思者是谁，如系女子，迹近自夸，不免减色，所以突兀而起的一句主语是作为男子的抒情诗主人公。他在无边的春色中看见在东风里摇曳而色泽艳丽的花，就好像又一次目睹了自己所爱的那位女子晚妆后的容颜。可惜一见之后，她孤处深闺，连春光也难以照射进去。他想象她和自己一样别后不能重逢，一定十分痛苦。“三五夜，偏有恨，月明中。”农历十五日夜，月亮圆了，清辉在地，按常情正是令人赏心悦目之际，可她偏有幽恨。这样连用三个三字句便把女子月圆人不团圆的悲感和夜不成眠的苦况含蓄地写出来了，堪称神妙之笔。