《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》
朝代:五代
作者： 李璟
全文:
手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主？思悠悠。
青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮，接天流。
拼音:
shǒu juàn zhēn zhū shàng yù gōu, yī qián chūn hèn suǒ chóng lóu. fēng lǐ luò huā shuí shì zhǔ? sī yōu yōu. qīng niǎo bù chuán yún wài xìn, dīng xiāng kōng jié yǔ zhōng chóu. huí shǒu lǜ bō sān chǔ mù, jiē tiān liú.
标签:宋词三百首 婉约 春天 伤春 愁绪
《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》的注译文
- 这是一首伤春词、春恨词。此词借抒写男女之间的怅恨来表达作者的愁恨与感慨。上片写重楼春恨，落花无主；下片进一层写愁肠百结，固不可解。有人认为这首词非一般的对景抒情之作，可能是在南唐受后周严重威胁的情况下，李璟借小词寄托其彷徨无措的心情。全词语言雅洁，感慨深沉。
《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》的注释
- 词的首句“手卷真珠上玉钩”，即非景语，也非情语，而是客观平直的叙述，算不上以景呼情，也算不上以情唤景。首句“真珠”二字或作“珠帘”，但正如古人所云：“言‘真珠’，千古之善读者都知其为帘，若说‘珠帘’，宁知其为真珠耶！是举真珠可包珠帘，举珠帘不足以包真珠也。后人妄改，非所谓知音。”“手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼”二句委婉、细腻，卷帘本欲观省景物，借抒怀抱，而既卷之后，依旧春愁浩荡。可见，“锁”是一种无所不在的心灵桎梏，使人欲销愁而不可得。而“春恨”并不是抽象的，“风里落花谁是主”，风不仅吹落花朵，更将凋零的残红吹得四处飞扬，无处归宿。在这里可以看到的是人的身世飘零，孤独无依。结句“思悠悠”，正是因此而思绪萧索，悠然神往。