《示周续之祖企谢景夷三郎》

朝代:魏晋

作者: 陶渊明

全文:

负疴颓檐下,终日无一欣。
药石有时闲,念我意中人。
相去不寻常,道路邈何因?
周生述孔业,祖谢响然臻。
道丧向千载,今朝复斯闻。
马队非讲肆,校书亦已勤。
老夫有所爱,思与尔为邻。
愿言诲诸子,从我颍水滨。

拼音:

fù kē tuí yán xià, zhōng rì wú yī xīn. yào shí yǒu shí xián, niàn wǒ yì zhōng rén. xiāng qù bù xún cháng, dào lù miǎo hé yīn? zhōu shēng shù kǒng yè, zǔ xiè xiǎng rán zhēn. dào sàng xiàng qiān zǎi, jīn zhāo fù sī wén. mǎ duì fēi jiǎng sì, jiào shū yì yǐ qín. lǎo fū yǒu suǒ ài, sī yǔ ěr wèi lín. yuàn yán huì zhū zǐ, cóng wǒ yǐng shuǐ bīn.

标签:抒怀 志向 隐居

《示周续之祖企谢景夷三郎》的注译文
  • 译文
    破败茅屋抱病居,终日无事可欢欣。
    药石有时暂停用,经常思念我友人。
    彼此相隔并非远,感到路遥是何因?
    周生传授孔子业,祖谢响应遂紧跟。
    儒道衰微近千载,如今于此又听闻。
    马厩岂能作讲舍,尔等校书太辛勤。
    我爱古书崇儒道,愿与你们作近邻。
    真心奉劝诸好友,随我隐居颍水滨。
《示周续之祖企谢景夷三郎》的注释
  • 注释
    周掾(yuàn)祖谢:指周续之、祖企、谢景夷三人。周续之:字道祖,博通五经,入庐山事释慧远,与刘遗民、陶渊明号称“浔阳三隐”。祖企、谢景夷:据萧统《陶渊明传》所记,二人皆为州学士。
    疴(ē):病。颓檐:指破败的房子。颓:倒塌,衰败。
    欣:欢喜。
    药石:治病的药物和贬石。泛指药物。闲:间,间断。
    意中人:所思念的人,指周续之等三人。
    寻、常:古代计量长度的单位,八尺为寻,两寻为常。
    邈(miǎo):遥远。
    周生:指周续之。生,旧时对读书人的称呼。述孔业:传授孔子的儒教。
    祖、谢:祖企、谢景夷。响然臻(zhēn):响应而至。臻:至,到。
    道:指孔子的儒家之道。向:将近。
    复斯闻:“复闻斯”的倒装。斯:这,指“道”。
    马队:指马厩,养马之处。讲肆:指讲堂,讲舍。
    校(jiào)书:校对。订正书籍。勤:勤苦。
    老夫:作者自指。
    尔:你们。
    言:语助词,无意义。诲:劝说。一作“谢”。
    颍(yǐng)水:河名,发源于河南登封县境,入安徽省境淮水。晋时皇甫谧《高士传》记,传说尧时有位隐士叫许由,隐居于颍水之滨,箕山之下,尧召他出来做官,许由不愿听,洗耳于颍水。随着这个上古高士的故事在中古时代的传播,颍水便逐渐成为隐逸之所的代语。陶此诗意在以隐居相召。
古诗大全工具简介

古诗大全主要内容为经典古诗词原文及翻译、注释、赏析。古诗以其独有的抒情艺术表现手法营造了传统文化中的诗性的意境,传达出古代士人重心灵体验和含而不露的审美意趣。古诗词-传承国学经典文化。

古诗大全工具使用说明

返回
顶部