《长相思·汴水流》
朝代:唐代
作者： 白居易
全文:
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。
拼音:
biàn shuǐ liú, sì shuǐ liú, liú dào guā zhōu gǔ dù tóu. wú shān diǎn diǎn chóu. sī yōu yōu, hèn yōu yōu, hèn dào guī shí fāng shǐ xiū. yuè míng rén yǐ lóu.
标签:婉约 山水 女子 相思 恋情
《长相思·汴水流》的注译文
- 在朦胧的月色下，映入女子眼帘的山容水态，都充满了哀愁。前三句用三个“流”字，写出水的蜿蜒曲折，也酿造成低徊缠绵的情韵。下面用两个“悠悠”，更增添了愁思的绵长。特别是那一派流泻的月光，更烘托出哀怨忧伤的气氛，增强了艺术感染力，显示出这首小词言简意富、词浅昧深的特点。
《长相思·汴水流》的注释
- 相思是人类最普遍的情感之一。也是历代诗家文人付诸歌咏的最佳题材之一。古诗中多用“长相思”三字，如《古诗十九首》中就有“上言长相思”、“著以长相思”、“行人难久留，各言长相思”等。南朝陈后主、徐陵、江总，唐李白等都有拟作。内容多写女子怀念久出不归的丈夫。至于白居易这首《长相思》，则有其特定的相思对象，即他的侍妾樊素。