《江夏别宋之悌》
朝代:唐代
作者： 李白
全文:
楚水清若空，遥将碧海通。
人分千里外，兴在一杯中。
谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。
平生不下泪，于此泣无穷。
拼音:
chǔ shuǐ qīng ruò kōng, yáo jiāng bì hǎi tōng. rén fēn qiān lǐ wài, xìng zài yī bēi zhōng. gǔ niǎo yín qíng rì, jiāng yuán xiào wǎn fēng. píng shēng bù xià lèi, yú cǐ qì wú qióng.
标签:离别 写水 友情
《江夏别宋之悌》的注译文
- 这首诗首联点明地点，说眼前江水与碧海相通，暗示宋之悌的贬所；颔联点题，写人在千里之外，而情义却在眼前杯酒之中；颈联上句点出了送别时晴朗的天气，下句写晚风中的猿啸声；尾联表现对友人的深挚感情。前三联写得豪逸洒脱，最后却已悲怆沉郁作结。全诗大开大合，跳跃跌宕，情调悲切，深切地表达了作者对宋之悌以垂暮之年远谪交趾的同情。
《江夏别宋之悌》的注释
- “楚水清若空，遥将碧海通。”是说，眼前清澄的江水，遥遥地与碧海相通。若空，极言楚水之澄澈。李白另有“江月照还空”（《望庐山瀑布水二首》其一）、“玉壶美酒清若空”（《前有一樽酒行》），亦是此意。宋之悌的贬所靠近海域，故下句暗示其将往之处。