《月夜江行 / 旅次江亭》
朝代:唐代
作者： 权德舆
全文:
扣舷不能寐，浩露清衣襟。
弥伤孤舟夜，远结万里心。
幽兴惜瑶草，素怀寄鸣琴。
三奏月初上，寂寥寒江深。
拼音:
kòu xián bù néng mèi, hào lù qīng yī jīn. mí shāng gū zhōu yè, yuǎn jié wàn lǐ xīn. yōu xìng xī yáo cǎo, sù huái jì míng qín. sān zòu yuè chū shàng, jì liáo hán jiāng shēn.
标签:羁旅 思乡
《月夜江行 / 旅次江亭》的注译文
- 这是一首写羁旅之思的五言律诗。
《月夜江行 / 旅次江亭》的注释
- 开头二句：“扣舷不能寐，浩露清衣襟”。这里，出现在读者面前的是一位悲伤满面、夜不能寐的行旅者。他忧思重重，满腹愁肠。却又不知如何排遣内心的苦闷，只是机械地用手敲着船舷。夜深了，繁露打湿了他的衣襟，他感到了深深的凉意，但却依然痛苦地伫立在船头。上一句，“扣舷”二字，不仅点出题中的“江行”，而且是以外在的动作显露内心的痛苦。下一句，“浩露”，即繁露。它暗示出时间已至深夜，而旅人待在船头的时间也已很久，因此衣襟都清凉起来。诗人以饱尝旅途风霜雨露的境况，映衬出心境的凄凉，这是以内在的感受来写内心痛苦的。