《经檀道济故垒》
朝代:唐代
作者： 刘禹锡
全文:
万里长城坏，荒营野草秋。
秣陵多士女，犹唱白符鸠。
拼音:
wàn lǐ cháng chéng huài, huāng yíng yě cǎo qiū. mò líng duō shì nǚ, yóu chàng bái fú jiū.
标签:抒情 怀古伤今
《经檀道济故垒》的注译文
- 译文
刘宋王朝的万里长城已经塌倒，荒废的营垒秋天长满野草。
秣陵城里不少男男女女，至今还歌唱《白符鸠》深深哀悼。
《经檀道济故垒》的注释
- 注释
檀（tán）道济：刘宋时官至征南大将军、开府仪同三司、江州刺史。颇有功名，威名甚重，朝廷颇疑畏之，召入朝。元嘉十三年（436年）春，将遣还镇，旋召入，下狱被杀。
万里长城：《宋书·檀道济传》载，道济被捕时，脱帽掷地说：“乃复坏汝万里之长城。”意谓加害镇守江防的大臣，等于毁坏万里长城。南朝据长江苟安，所以江防的重要，如同秦筑长城。此用檀语。
秣（mò）陵：即金陵，楚威王以其地有王气，埋金镇之，号曰金陵。地址在今江苏江宁。
士女：指有识的男男女女。
白符鸠（jiū）：舞曲名，出自江南。传为吴地百姓患孙皓虐政之作。檀道济被杀后，人们唱《白符鸠》，乃是谴责刘义康像孙皓一样暴虐。