《梦李白二首·其二》
朝代:唐代
作者： 杜甫
全文:
浮云终日行，游子久不至。
三夜频梦君，情亲见君意。
告归常局促，苦道来不易。
江湖亲风波，舟楫恐失坠。
出门搔白首，若负平生志。
冠盖满京华，斯人独憔悴。
孰云网恢恢，将老身反累。
千秋万岁名，寂寞身后事。
拼音:
fú yún zhōng rì xíng, yóu zǐ jiǔ bù zhì. sān yè pín mèng jūn, qíng qīn jiàn jūn yì. gào guī cháng jú cù, kǔ dào lái bù yì. jiāng hú qīn fēng bō, zhōu jí kǒng shī zhuì. chū mén sāo bái shǒu, ruò fù píng shēng zhì. guān gài mǎn jīng huá, sī rén dú qiáo cuì. shú yún wǎng huī huī, jiāng lǎo shēn fǎn lèi. qiān qiū wàn suì míng, jì mò shēn hòu shì.
标签:唐诗三百首 记梦 怀人 友人
《梦李白二首·其二》的注译文
- 此诗紧接前诗，前四句写三夜频梦李白。开篇以比兴领起： “浮云终日行，游子久不至”，意思是说浮云可见，而游子 (李白) 却不可见。古诗十九首》 中有： “浮云蔽白日，游子不顾返。” 由此引出 “三夜频梦君，情亲见君意”，说明诗人对李白思念之深切。与前诗的“故人入我梦，明我长相忆”一样，这里是从诗人角度切入，都是表明两人的友情深挚。
《梦李白二首·其二》的注释
- “浮云终日行，游子久不至。”见浮云而念游子，是诗家比兴常例，李白也有“浮云游子意，落日故人情”（《送友人》）的诗句。天上浮云终日飘去飘来，天涯故人却久望不至；所幸李白一往情深，魂魄频频前来探访，使诗人得以聊释愁怀。“三夜频梦君，情亲见君意”，与上篇“故人入我梦，明我长相忆”互相照应，体现着两人形离神合、肝胆相照的情谊。其实，我见君意也好，君明我忆也好，都是诗人推己及人，抒写自己对故人的一片衷情。