《杨生青花紫石砚歌》
朝代:唐代
作者： 李贺
全文:
端州石工巧如神，踏天磨刀割紫云。
佣刓抱水含满唇，暗洒苌弘冷血痕。
纱帷昼暖墨花春，轻沤漂沫松麝薰。
干腻薄重立脚匀，数寸光秋无日昏。
圆毫促点声静新，孔砚宽顽何足云！
拼音:
duān zhōu shí gōng qiǎo rú shén, tà tiān mó dāo gē zǐ yún. yōng wán bào shuǐ hán mǎn chún, àn sǎ cháng hóng lěng xuè hén. shā wéi zhòu nuǎn mò huā chūn, qīng ōu piào mò sōng shè xūn. gàn nì báo zhòng lì jiǎo yún, shù cùn guāng qiū wú rì hūn. yuán háo cù diǎn shēng jìng xīn, kǒng yàn kuān wán hé zú yún!
标签:咏物 赞美 砚石
《杨生青花紫石砚歌》的注译文
- 此诗一开头，就把赞辞献给青花紫石砚的采制者端州石工，称他们“巧”技赛过“神”功。“巧”、“神”这等字眼，用在这里，却力透纸背。
《杨生青花紫石砚歌》的注释
- 接着，用神奇的彩笔描绘采石工人的劳动。唐代开采端砚石的“砚坑”，只有西江羚羊峡南岸烂柯山（一称斧柯山）的下岩（一名水岩，后称老坑）、中岩、上岩和山背的龙岩，其中仅下岩石有“青花”。杨生的这个砚，应是下岩所产的“青花紫石”。据宋代无名氏《端溪砚谱》说：“下岩之中，有泉出焉，虽大旱未尝涸。”又说：“下岩北壁石，盖泉生石中，非石生泉中。”采石工人则在岩穴下面那种水流浸淋的环境中操作。所以“踏天磨刀割紫云”一句中的“踏天”，不是登高山，而是下洞底，踏的是水中天。灯光闪烁在水面上，而岩石的倒影反映于水面，水面就像天幕，倒影就像凝云。开石用锤凿，李贺既以石为“云”，自然就说用“刀割”了。这里的“天”可“踏”，“云”可“割”，把端州石工的劳动写“神”了。