《冬晚对雪忆胡居士家》
朝代:唐代
作者： 王维
全文:
寒更传晓箭，清镜览衰颜。
隔牖风惊竹，开门雪满山。
洒空深巷静，积素广庭闲。
借问袁安舍，翛然尚闭关。
拼音:
hán gèng chuán xiǎo jiàn, qīng jìng lǎn shuāi yán. gé yǒu fēng jīng zhú, kāi mén xuě mǎn shān. sǎ kōng shēn xiàng jìng, jī sù guǎng tíng xián. jiè wèn yuán ān shě, xiāo rán shàng bì guān.
标签:冬天 写雪 思念
《冬晚对雪忆胡居士家》的注译文
- 此诗前六句写山居的静寂，雪景的清幽，结尾处的对雪怀人之情，就是在雪中思友这样一个特定的环境中自然地触发出来的。
《冬晚对雪忆胡居士家》的注释
- 首联对仗，“寒更”对“清镜”，“清镜览衰颜”有迟暮之感。颔联写开门所见，先倒叙一笔夜来听到的响动：“隔牖风惊竹”，然后反扣眼前所见的景象：“开门雪满山”，诗情跌宕起伏，奇趣横生。颈联继续写雪，从空中写到地上，特别表现晨雪带来的闲静。透过雪景传达无处不在的寒冷，为转写对胡居士的忆念蓄势。尾联用袁安卧雪的典故喻胡居士，以想象的手法十分贴切地表达了作者对这位贤达而固穷守志的胡居士的仰慕与忆念。