《木兰花慢·太湖纵眺》
朝代:清代
作者： 洪亮吉
全文:
眼中何所有？三万顷，太湖宽。纵蛟虎纵横，龙鱼出没，也把纶竿。龙威丈人何在？约空中同凭玉阑干。薄醉正愁消渴，洞庭山桔都酸。
更残，黑雾杳漫漫，激电闪流丸。有上界神仙，乘风来往，问我平安。思量要栽黄竹，只平铺海水几时干？归路欲寻铁瓮，望中陡落银盘。
拼音:
yǎn zhōng hé suǒ yǒu? sān wàn qǐng, tài hú kuān. zòng jiāo hǔ zòng héng, lóng yú chū mò, yě bǎ lún gān. lóng wēi zhàng rén hé zài? yuē kōng zhōng tóng píng yù lán gān. báo zuì zhèng chóu xiāo kě, dòng tíng shān jú dōu suān. gèng cán, hēi wù yǎo màn màn, jī diàn shǎn liú wán. yǒu shàng jiè shén xiān, chéng fēng lái wǎng, wèn wǒ píng ān. sī liang yào zāi huáng zhú, zhǐ píng pù hǎi shuǐ jǐ shí gàn? guī lù yù xún tiě wèng, wàng zhōng dǒu luò yín pán.
标签:写景 豪迈
《木兰花慢·太湖纵眺》的注译文
- 译文
眼中看到了什么呢？是有三万六千顷、江水浩浩荡荡的太湖。太湖宽广水深，幽壑藏蛟虎，但任它洪波浩荡，龙鱼出没，我自把定鱼竿独坐垂钓。龙威丈人在哪里呢？恍惚中只觉得他正约我一起登高纵目同上玉京。登高豪饮，酒醒之时只觉唇焦口燥，恰有洞庭山桔析酲解酒，喉舌生津。
夜深更残，太湖黑雾弥漫，闪电激发，金蛇狂舞。有上界仙人，乘风飘飘而下，向我问候。突然想要栽遍黄竹，自创一片人间仙境。只是什么时候才能将这这一望无际的太湖水吸干呢？夜半归去，只见乌云消尽，一盘银轮似的明月悄悄落到了水底，太湖一片美好静谧。
《木兰花慢·太湖纵眺》的注释
- 注释
纶竿：钓竿。
龙威丈人：古代仙人，相传吴王阖闾游禹山，遇龙威丈人，入洞庭湖取《禹书》一卷付之。
黄竹：代指仙家福地，语出《穆天子传》。
铁瓮：镇江子城，相传三国吴大帝孙权建此城时，内外皆甃以甓，坚固如金，故曰铁瓮城。