《夏昼偶作》
朝代:唐代
作者： 柳宗元
全文:
南州溽暑醉如酒，隐几熟眠开北牖。
日午独觉无馀声，山童隔竹敲茶臼。
拼音:
nán zhōu rù shǔ zuì rú jiǔ, yǐn jǐ shú mián kāi běi yǒu. rì wǔ dú jué wú yú shēng, shān tóng gé zhú qiāo chá jiù.
标签:夏天 闲适 生活
《夏昼偶作》的注译文
- 此诗前两句写盛夏暑气催得诗人靠着案桌沉沉睡去之情景；后两句写四周空无一声，惟见村童在竹林捣臼煎烤茶叶。全篇可谓简而佳妙：暑热使人醉如酒，比喻生动；眠觉而无声，点出夏日午后之静谧；山童敲茶白，其声远而清脆，“茶”又使人滋生解渴清凉之意，有如“心静自然凉”之语。
《夏昼偶作》的注释
- 诗的首句，直白与细描并用，交代了夏昼的气候特点：“溽暑”，既潮湿，又闷热，这与北方迥然不同。“醉如酒”，形象地状写出了人们的难熬溽暑之态。由于湿度大，温度高，自然憋闷难禁，体力不支，心烦意懒，疲惫欲睡。这一句话张力颇大，叙事、抒情和寄慨，均由此而生发。
上下篇