《蜀中九日 / 九日登高》
朝代:唐代
作者： 王勃
全文:
九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。
拼音:
jiǔ yuè jiǔ rì wàng xiāng tái, tā xí tā xiāng sòng kè bēi. rén qíng yǐ yàn nán zhōng kǔ, hóng yàn nà cóng běi dì lái.
标签:重阳节 思乡
《蜀中九日 / 九日登高》的注译文
- 这首诗前二句以“望乡台”、“送客杯”作对仗，用他乡送客来衬托诗中人思乡的情怀；后二句用呼告语作咏叹，从北雁南飞着想，反衬北人久居南方思念故乡的苦闷。这首诗仅以四句来写乡思，却将乡愁抒发得淋漓尽致，突破了唐初宫廷绝句多借咏物寓干进之意的小格局。
《蜀中九日 / 九日登高》的注释
- 诗歌开头就承题，“九月九日望乡台”，点明了时间是重阳节，地点是玄武山，此处将玄武山比作望乡台，以此来表达乡愁，思乡之情倍增。“他席他乡送客杯”，点明了诗人当时是在异乡的别宴上喝着送客的酒，倍感凄凉。诗歌的前两句就勾勒出了一个易让人伤感的环境，正逢重阳佳节，又是客中送客，自然容易勾起浓郁的乡愁。