《润州听暮角 / 晚泊润州闻角》
朝代:唐代
作者： 李涉
全文:
江城吹角水茫茫，曲引边声怨思长。
惊起暮天沙上雁，海门斜去两三行。
拼音:
jiāng chéng chuī jiǎo shuǐ máng máng, qū yǐn biān shēng yuàn sī zhǎng. jīng qǐ mù tiān shā shàng yàn, hǎi mén xié qù liǎng sān xíng.
标签:写景 抒情
《润州听暮角 / 晚泊润州闻角》的注译文
- 译文
号角声在润州的上空回荡，江水茫茫。那号角吹的是边塞歌曲，慷慨悲凉，行人听到此曲，仿佛听到了戍边将士思乡而不得归的长长哀怨声。
听到这哀怨的号角声，沙滩上的那群大雁像受惊似的突然飞起，排列成两三行沿海门朝远方飞去。
《润州听暮角 / 晚泊润州闻角》的注释
- 注释
润州：即今江苏镇江。角：古代军中乐器，所吹多为边塞曲，有铜角、画角等。
江城：临江之城，即润州。《全唐诗》校：一作“孤城”。
曲引边声：《全唐诗》校：一作“风引胡笳”。
海门：地名，在润州城外。《镇江府志》：“焦山东北有二岛对峙，谓之海门。”
上下篇