《酬朱庆馀》
朝代:唐代
作者： 张籍
全文:
越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵，一曲菱歌敌万金。(版本一)
越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未足时人贵，一曲菱歌敌万金。(版本二)
拼音:
yuè nǚ xīn zhuāng chū jìng xīn, zì zhī míng yàn gèng chén yín. qí wán wèi shì rén jiān guì, yī qǔ líng gē dí wàn jīn. bǎn běn yī yuè nǚ xīn zhuāng chū jìng xīn, zì zhī míng yàn gèng chén yín. qí wán wèi zú shí rén guì, yī qǔ líng gē dí wàn jīn. bǎn běn èr
标签:赠答 考试 写人 赞美
《酬朱庆馀》的注译文
- “越女新妆未镜心”，越地未美女，而朱庆馀恰好又是越州人，这简直是天缘巧合，作者把朱庆馀比做一个刚刚经过修饰打扮，从清澈明净，风景优美的鉴湖中走未来的采菱女。这一句，表面上说越女天生丽质，再加上精心的妆饰打扮，自然更加美艳动人，实际上是说朱庆馀有良好的先天素质，再加上后天的刻苦学习，自然是德才兼备，文质彬彬。
《酬朱庆馀》的注释
- “自知明艳更沉吟”，表面上是说采菱女自己也知道自己长得漂亮，但因过分爱美，却又自我思量起来，实则是说朱庆馀虽然自己也知道自己的文章不错，但还没有足够的信心，不知道自己是否能得到考官的赏识。诗的后两句，紧扣“更沉吟”三个字，针对朱庆馀的疑虑，作了肯定的回答，同时也流露未作者对朱庆馀的赞赏之情。